Podívej, Rayi, to je to, čemu říkáte "dobrý a špatný polda".
Vidi, Ray, ovo je ono sto ti zoves "dobar pandur-los pandur."
Dělá to, čemu věří, že je správné a možná bys ji neměla tolik zanedbávat.
Samo je radila šta misli da treba, i možda joj malo možeš popustiti.
To je to, čemu chci věřit.
To je ono u šta želim da verujem.
To, čemu ty říkáš objev, nazývám já znásilňováním přírody.
Šta vi zovete otkriæem... ja zovem silovanjem prirode.
To čemu budete čelit... je mnohem důležitější... než tvoje ego... tvůj nepřítel... nebo tvoje pomsta.
Оно с чиме ћеш да се суочиш је... много важније него.....твој его... твоји непријатељи... или твоја освета.
Je to, čemu se říká problémové dítě.
On je, što bi rekli problematièno dijete.
Všechno ostatní, okolní svět, to čemu říkají civilisté "skutečný svět", není nic než fantazie.
Sve drugo, spoljni svet, ono što ser Vilijem zove "stvarni svet", nije ništa drugo do fantazija.
Umřel pro to, čemu věřil, a toho já si cením.
Umro je za ono u što je verovao i to poštujem.
Ale, Sophie, jediné, na čem záleží, je to, čemu sama věříš.
Ali, Sophie, jedino što je bitno je u šta ti veruješ.
Promiňte, že to říkám ale jediným zázrakem je to, čemu lidé dokáží věřit.
Жао ми је што кажем, једино чудо је то што људи и даље верују.
Jednoduše si namlouváme to, čemu chceme věřit
Jednostavno govorimo sebi ono što želimo verovati.
A to, čemu říkají televize... hlasy a obrazy vycházející z bedny.
И телевизија, гласови и лица долазе из кутије.
To, čemu vy říkáte noční můra, já říkám úžasný sen.
Vi ste to nazvali noænom morom, a ja mokrim snovima.
Potom přišel pád v roce 1929, který zahájil to, čemu teď říkáme
Tada je došlo do raspada tokom 1929. S njime je počelo ono što danas nazivamo
Protože to je přesně to, čemu chtějí, abys věřila.
Jer su upravo u to i hteli da poveruješ.
Mám to, čemu se říká "těžká noha", takže možná jen 25.
Poznat sam po brzoj vožnji, pa možda 25 sati.
Ale bojuješ za to, čemu věříš.
Ali se boriš za ono u šta veruješ.
Mohu vám říci jen to, čemu věřím.
Mogu vam reæi samo ono u šta verujem.
Pro infikované platí, na což teď poukazují vědci, že zvýšená citlivost čichu je jasné znamení, že se blíží to, čemu se říká "změna".
Што се заражених тиче, научници сугеришу да је појачано чуло мириса наговештај оног што се назива "преображај".
Není to to, čemu jste zasvětil svůj život?
Zar nisi tome posvetio svoj život?
Než naše lidi chytili, hlásili, že viděli to, čemu teď říkáme hyperspektrální anomálie.
Pre nego su ugrabili naše momke, oni su javili o tome što su videli ono šta æemo nazvati hiperspektralnim anomalijama.
Ráda vyrábí to, čemu říká papírové laptopy.
Ona uživa praveći takozvane papirne laptopove.
Učitelé tak mohou ve skutečnosti prozkoumat, co je to, čemu student nerozumí, a mohou tak zasáhnout co nejproduktivněji.
И како би наставници могли да дијагностикују проблеме ученика, како би њихова интеракција била што продуктивнија.
To, čemu říkáme islámské právo, nebo islámská kultura -- a islámských kultur je ve skutečnosti mnoho -- ta v Saudské Arábii je velmi odlišná od té turecké, nebo istanbulské, odkud pocházím.
Ono što danas zovemo zakonom islama, i posebno islamskom kulturom - a postoje mnoge muslimanske države; Saudijska Arabija je mnogo drugačija od Istanbula ili Turske, odakle ja dolazim.
Za druhé, v posledních dvaceti letech díky globalizaci, díky tržní ekonomice, díky vzestupu střední třídy, v Turecku vidíme, to, čemu říkám vzkříšení islámského modernismu.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Šimpanzi to nedělají, protože postrádají to, čemu psychologové a antropologové říkají sociální učení.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Úkolem je zpochybnit to, čemu věříme a proč tomu věříme -- Sokrates tomu říkal "prozkoumaný život".
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
filozofové, umělci, lékaři, vědci -- zaujímá nový pohled na to, čemu říkám třetí dějství, poslední tři desetiletí života.
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
A pak je tu ještě to, čemu říkám naše průměrná nutná každodenní rychlost.
A tu je i ono što zovem našom prosečnom, neophodnom svakodnevnom brzinom.
V roce 1965 získali patent na to, čemu říkají „zařízení k asistování ženám při porodu“.
Godine 1965, patentirali su "napravu za pomoć ženama pri porođaju".
Tento posun vytvořil to, čemu profesor Nicolaus Mills říká kultura ponižování.
Ovaj preokret je stvorio, ono što profesor Nikolas Mils zove kulturom ponižavanja.
Místo toho se zaměřte na to, čemu říkám investigativní otázky. Ty, které zjišťují k motivy a význam. Co pro tebe tato nevěra znamenala?
Umesto toga, pređite na ono što ja zovem istraživačkim pitanjima, ona pitanja koja tragaju za značenjem i motivima - šta ti je ova afera značila?
SS: Potřebujeme to, čemu říkáme Hubbleův teleskop příští generace.
Sara Siger: Očekujemo ono što nazivamo sledeća generacija Habl teleskopa.
Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme "upřený zakotvený pohled" a mluvíme.
Окрећемо се једне ка другима гледамо се у очи и разговарамо.
Vždy jde o to "Čemu je tato situace podobná, co jsem zažil v minulosti"?
Njima je važno „Kako je ova situacija slična onome što sam doživeo u prošlosti?“.
Klíčem ke kyberzločinu je to, čemu říkáme sociální inženýrství.
Ključ sajber kriminala je u onome što zovemo socijalni inženjering.
To, čemu nigerijský spisovatel Chinua Achebe říká "vyváženost příběhů."
Ono što nigerijski pisac Činua Ačebe naziva "ravnoteža pirča".
Obrázky nás často nutí zpochybňovat to, čemu věříme a naše zodpovědnosti jeden vůči druhému.
Fotografije nas često teraju da preispitamo svoja bazična uverenja i našu odgovornost jednih prema drugima.
Během toho týdne nahoře v Himalájích jsem si začal představovat to, čemu říkám emoční rovnice,
Tokom te nedelje na Himalajima, počeo sam da smišljam nešto što sam nazvao emocionalnom jednačinom.
A tady můžete vidět to, čemu říkáme,, bosý MBA, '' výuka lidí, jak obchodovat tak, aby ve chvíli, kdy si půjčí peníze, byli úspěšní v podnikání.
Ово је босоноги бизнисмен, који обучава људе како да послују, тако да, кад добију зајам, могу успети у послу.
To je to, čemu máme dát přednost.
То је оно што бисмо морали да бирамо.
7.7685990333557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi, Ray, ovo je ono sto ti zoves "dobar pandur-los pandur." 